TIC, TECNOLOGÍA DE LA INFORMACIÓN MARÍA CASAL

Netflix está buscando a personas alrededor del mundo que le ayuden a subtitular sus películas, series y documentales. Por supuesto, el trabajo es remunerado por la compañía de entretenimiento que está presente en todo el planeta. Para encontrar a esas personas que puedan ayudar en la traducción, Netflix creó la plataforma Hermes, que sirve para comprobar quiénes podrían hacerse con ese arduo trabajo. El sistema básicamente pone a prueba a las personas, y si éstas pasan reciben un mensaje de parte de la compañía que le indica cuál sería el próximo paso a seguir. La prueba consiste en responder preguntas sobre traducciones en el idioma que haya escogido la persona. Para pasar, debe obtener un puntaje de 80 puntos sobre 100. Luego, si obtiene los puntos necesarios, es probable que el aspirante pueda trabajar para Netflix, ya sea de manera externa u obtener un contrato para hacer traducciones sucesivas. Si se habla más de dos idiomas, la opción de ser contratado es mucho mayor. ...

Dennis McCarthy y June Schlueter publicaran la próxima semana una investigación que revelaría una fuente de William Shakespeare en 11 obras entre las que destacan ‘Ricardo III’, ‘Enrique V’ y Macbeth. Aunque el manuscrito nunca fue publicado, este ha sido detectado a través de un software para cazar plagio. El software usado, WCopufind, utiliza fuentes abiertas para detectar plagios y aplica técnicas de rastreo parecidas a las usadas en el marketing o las finanzas para encontrar similitudes entre dos obras. En este caso la fuente se trató de ‘A Brief Discourse of the Rebellion and Rebels” escrito por George North, David Bebington, considera este hallazgo toda una “revelación” como se lo aseguró al New York Times. Actualmente la Folger Shakespeare Library de Washington DC, realiza un proyecto de ‘Big Data’ donde se han analizado 767 fragmentos de 1.000 palabras de las obras del dramaturgo para conocer mejor su manera de escribir.

Con la entrada en vigor de la nueva Ley de Protección de Datos se culmina el arduo proceso encabezado por la Comisión Europea para la regulación de la privacidad en toda la Unión Europea (UE), derogando a la Directiva 95/46/CE, y en donde sus ciudadanos resultan los más beneficiados gracias a las mejoras que introduce en un intento de adaptarse, esta vez sí, al mundo digital. Ya era hora de que las empresas e instituciones revisaran cómo procesar la información personal de sus clientes. Y deben hacerlo antes del 25 de mayo, ya que entra en vigor la nueva normativa. Esta normativa destaca el concepto de responsabilidad activa donde empresas y responsables de ficheros deben tener medidas para garantizar la seguridad y el control de datos de sus clientes. Una de las exigencias principales que implica la nueva normativa es que exista un consentimiento libre, informado, específico e inequívoco que requiere una acción positiva del interesado, por lo que no será válido el consentimiento...

Aprovechando el ambiente crispado tras la elección de Donald Trump, y la llegada de la nueva adaptación de ‘IT‘, la serie ‘American Horror Story‘ se presenta con un cóctel de terror, política y payasos asesinos en su nuevo tráiler. Sin ninguna vergüenza, la serie, que lleva en una deriva creativa desde hace años, se aprovecha de la situación actual para hacer otra temporada utilizando el terror como parodia. La séptima temporada del proyecto creado por Ryan Murphy llegará a nuestras pantallas el 8 de septiembre, tres días después de su estreno en USA. Lo hará en versión original subtitulada a través del canal FOX. Efectivamente, abordará las recientes conflictos americanos tras la llegada del empresario de tupé de algodón de azúcar al poder. En su nuevo tráiler pueden verse referencias a antiguas temporadas. Una de ellas es un muñequito del payaso Twisty, lo que podría confirmar el regreso del personaje de la temporada ‘Freak Show’ después de que se apuntara que sus creadores profu...

Independizarse de los padres es una tarea que les sigue costando a los jóvenes españoles. Según una encuesta realizada por Uniplaces.es, servicio de reserva de alojamiento para estudiantes, el 39% de los jóvenes nacionales aún vive con sus padres, “una cifra que supera los datos de otras nacionalidades como las de alemanes o británicos, que son quienes poseen el menor número de jóvenes que residen con sus familias”. Existe un 5% de jóvenes españoles que aunque se han independizado sólo han podido hacerlo gracias a que sus padres les han dejado una vivienda de su propiedad. De hecho, los españoles son la tercera nacionalidad en la que esta situación se da de forma más habitual, sólo por detrás de los italianos (18%) y británicos (8%). Este retraso a la hora de independizarse también ocurre en el momento de empezar a compartir vivienda ya que los jóvenes españoles se encuentren por debajo de la media europea. Así, aunque en Europa el 52% de los jóvenes convive con compañeros, en nues...

La conocida cantante ex miembro del también mundialmente conocido grupo de fifth harmony está triunfando con su nuevo disco CAMILA. Desde nobiembre de 2017, empezó en el tour de Bruno Mars como telonera de su tour por América. Ahora después de debutar en la industrial musical como solista con su nuevo disco empieza su propio Tour mundial. Su disco fue top 1 mundial y llegó al número 1 de ventas de pocos minutos. También se mantuvo en el puesto 1 de billboard 3 semanas consecutivas. Después de su viaje a Japón, España, Inglaterra y otro países, la solista se prepara también para actuar con otra famosa artista Taylor Swift en su tour Reputation.  Ahora que Havana fue un éxito podremos escucharla en cualquier momento en cualquier lugar del mundo. Esta artista tiene mucho recorrido por delante.

Sobre la mayor de las galerías de la gran pirámide de Guiza se esconde una misteriosa cavidad de al menos 30 metros de largo. Un equipo internacional de físicos de partículas acaba de descubrir esta estructura oculta gracias a los muones, partículas originadas por los rayos cósmicos con las que se puede distinguir la piedra del vacío. Para conocer mejor su estructura interna, un equipo internacional de investigadores liderado por Kunihiro Morishima de la Universidad de Nagoya (Japón) y Mehdi Tayoubi del Heritage Innovation Preservation Institute (Francia) se han adentrado en los secretos de la pirámide utilizando una herramienta no invasiva: los muones. Con esta técnica los investigadores han descubierto que la gran pirámide esconde una cámara desconocida, cuyos detalles publican en la revista Nature: “Se trata de un vacío que tiene al menos 30 metros de largo, compuesto de una o más estructuras, con una disposición horizontal o inclinada, y que está situado a entre 50 y 70 metros ...